在加密货币和计算机安全领域，Token 这个词频繁出现，但它到底指的是“代币”还是“令牌”？其实，这两种翻译都是正确的，只是应用场景不同。简单来说：
- 在加密货币领域中，Token 通常被称为“代币”；
- 在软硬件系统中，Token 则指用于身份验证的“令牌”，即一组由数字、英文组成的密码，用于获取系统资源访问权限。
下面我们来详细解析这两个概念的区别与联系。
什么是令牌？
令牌（Token）在安全系统中扮演着身份验证的关键角色。它通常是一串密码，用于授权用户访问系统资源，广泛应用于硬件、软件和网络服务中。
令牌的主要类型
令牌根据形式和应用场景可分为多种类型：
- 硬件令牌（Hardware Token）：物理设备，如银行U盾或安全密钥卡；
- 认证令牌（Authentication Token）：用于登录验证的动态密码或一次性密码；
- USB令牌（USB Token）：通过USB接口连接的安全设备；
- 加密令牌（Cryptographic Token）：存储加密密钥的硬件或软件模块；
- 虚拟令牌（Virtual Token）：基于软件生成的令牌，如Google Authenticator等应用；
- 钥匙卡（Key Fob）：小型便携式设备，常用于门禁或车辆解锁。
令牌的实际应用
许多网站在用户登录后，会向注册邮箱发送一封包含令牌码的邮件，要求输入该密码才能完成登录。在台湾，这类密码通常称为“授权码”，而“令牌”一词更多源自中国大陆的用语。
令牌机制虽然增加了操作步骤，但能有效提升账户安全性，尤其在高风险场景（如加密货币交易或企业系统）中，能防止盗号或资产损失。👉 获取更多安全验证工具
什么是代币？
在区块链领域，Token 被普遍译为“代币”。由于区块链技术发展迅速，法规和术语定义往往滞后，导致 Token 和 Coin 的用法存在一定重叠，但两者仍有本质区别。
代币与加密货币（Coin）的区别
- Coin（如比特币、以太币）：通常作为底层区块链的原生货币，具有存储价值、转移支付等功能；
- Token（如ERC-20代币）：基于现有区块链（如以太坊）发行，代表某种权益或功能，可能用于投票、支付服务费用或参与生态治理。
代币的核心价值
Token 的功能远超出单纯货币属性。它可能代表：
- 实用型代币：用于访问特定服务或产品；
- 证券型代币：代表某种投资权益，类似股票或债券；
- 治理代币：赋予持有者参与社区决策的权利。
此外，在项目早期阶段（如ICO），发行的数字货币通常称为代币（Token），而非Coin。
为什么容易混淆？
Token 一词的多义性主要源于：
- 翻译差异：中文地区用语不统一，大陆偏好“令牌”，台湾更常用“代币”或“授权码”；
- 领域交叉：区块链技术融合了金融与计算机安全，导致同一术语在不同场景下含义不同；
- 信息传播噪声：许多英文文章直接机译，未结合上下文准确表达，加重了理解难度。
对于新手，建议根据上下文判断Token的含义：
- 涉及登录、验证、安全时，通常是“令牌”；
- 涉及加密货币、投资、区块链应用时，通常是“代币”。
常见问题
1. 令牌和代币能同时存在吗？
可以。例如在加密货币交易所登录时，可能需要令牌（双重验证）；而账户内交易的资产则是代币。两者属于不同维度的概念。
2. 如何选择安全的令牌工具？
推荐使用硬件令牌或权威认证App（如Google Authenticator），避免使用短信验证码（易受SIM卡攻击）。👉 查看实时安全工具推荐
3. 所有区块链项目都发代币吗？
不一定。有些区块链项目仅聚焦技术解决方案，无需发行代币；但大多数公有链项目会通过代币激励生态参与。
4. 令牌会不会被破解？
任何安全机制都有风险，但令牌（尤其是动态令牌）比静态密码更安全。建议开启多重验证，并定期更新设备。
5. 代币有价值吗？
代币价值取决于项目背景、市场需求和合规性。实用型代币可能因生态繁荣而升值，但也存在投机泡沫风险。
6. 新手该如何快速适应这些术语？
多阅读权威技术文档、参与社区讨论，并在实际操作中结合上下文理解。避免依赖机翻或未经验证的文章。
总结
Token 既是“令牌”也是“代币”，关键取决于应用场景：
- 令牌是安全领域的身份通行证，用于保护账户与资源；
- 代币是区块链领域的价值载体，用于实现经济激励或功能访问。
理解这两者的区别，不仅能避免沟通误会，还能帮助您更安全地管理数字资产与账户权限。在数字化转型加速的今天，掌握这些基础概念无疑是迈向未来的重要一步。